Japán

Miageta yozora no hoshi – tachi no hikari

Miageta yozora no hoshi – tachi no hikari

Hitotsu futastsu…

Kane no ne wa hibiku

Kokoro no naka e to hiroku fukaku

Monogatari no you na hoshi no shizuku

Sono naka ni hosoi senro kizuku

Jikan to tomo ni jidai wa ugoki.

Nagareru hoshi wa shizuka ni ugoku

Me o tojite mimi o sumaseba

G-O-O-D bye

Hanate hikari

Makezu ni shikkari

Ima tokihanate

Dareka ni toduku made

Eikou no hikari wa kono mukou ni

Kimi-tachi to tsukutteku story

Miageta yozora no hoshi – tachi no hikari

Inishie no omoi negai ga jidai o koe…

Iroaseru koto naku todoku

Kirari hitomi ni…

Utsuru dareka no sakebi

„Kaze ni omoi o

Tsuki ni negai o

Chikara aru kagiri ikitekun da kyou mo”

Miageta yozora no hoshi – tachi no hikari

Inishie no omoi negai ga jidai o koe…

Iroaseru koto naku todoku

Bokura no omoi mo itsuka dareka no mune ni

Hikaru tsuzuke yo

Ano hoshi no you ni…

Magyar 

Nézz fel a csillagok fényére az éjszakai égen

Nézz fel a csillagok fényére az éjszakai égen

Egyszer, kétszer…

A harangszó visszhangzik

Messze, és mélyen a szívben

Mint egy mesében, csillagcseppek hullnak,

És bennük egyenes utak alakulnak.

Ahogy telik az idő, az idők változnak

A lebegő csillagok csendben mozdulnak,

Ha behunyod a szemed, és jól figyelsz

Viszlát

Engedd ki a fényt

Ne add fel, légy erős!

Most engedd ki…

Míg el nem ér valaki

A dicsőség fény ezen túl van…

Ez a sztori, amit mi együtt gyártunk

Nézz fel a csillagok fényére az éjszakai égen

A múlt érzései és kérései átszelik az éveket…

És újként érkeznek most meg

A csillogó szemeidben…

Valaki sikolya tükröződik,

„Érzések a szélben…

Kívánságok a holdfelé

Ma is kiélvezem a teljes éltet”

Nézz fel a csillagok fényére az éjszakai égen

A múlt érzései és kérései átszelik az éveket…

És újként érkeznek most meg.

Egy nap, a mi érzéseink is elérnek valakit.

Ragyogj tovább,

Mint az a csillag…

A magyar fordítás az animestars munkája.